Editor:
Deborah Bragan-Turner
E-mail: 
Full Articles
The following articles from issues of SBR are available in full to read online:
2019:12 Issue
- Kerstin Ekman, from Gubba's Field
- Magnus Dahlström, from Homestead
- Marlaine Delargy, 'Earning a living as a translator is a lot better than telling teenagers to take their coats off and put their mobile phones away'
- Johanna Holmström, from Själarnas ö (Island of Souls)
- Susanne Bergström Larsson, 'Translators are both the engines and cogs that make up the machine. Without them, there are no translations'. An interview with Susanne Bergström Larsson
- , Bernard Shaw Prize for Swedish Translation 2018
- Paul Norlen, In Memoriam: Steven T Murray
2018:2 Issue
- Jan Holmberg, from The Writer Ingmar Bergman
- Johanna Nilsson, from The Greener Abyss
- Jenny Jägerfeld, from Comedy Queen
2018:1 Issue
- Therése Söderlind, from The Road to Fire Mountain
- Ann-Helén Laestadius, from Ten Past One
- Fiona Graham, Elisabeth Åsbrink on 1947: When Now Begins
- Ian Giles, More Than Three Per Cent: A New Look at the Statistics
2017:2 Issue
- Anni Blomqvist, from The Way to Storm Skerry
- Sara Stridsberg, Inaugural Address to the Swedish Academy on 20 December 2016
- Martin Kellerman, from: Everything Turns to Nothing
- Nichola Smalley, A Day in the Life of a Publisher
- , Anna-Lisa Murrell 1937-2017
- , Eric Dickens 1953-2017
2017:1 Issue
- Stina Stoor, from Beasts
- Elisabeth Östnäs, from The Time of War (The Saga of Turid, vol. 2)
- Sarah Death, A Career in Swedish Literary Translation
- Carl-Michael Edenborg, from The Alchemist's Daughter
- Ross Shideler, In Memoriam: George C Schoolfield 1925-2016
- , In Memoriam: Patricia Crampton 1925-2016
2016:2 Issue
- Sarah Death and Linda Schenck, Helena Forsås-Scott 1945-2015
- Karin Boye, 'Yes, Of Course It Hurts'
- Helena Forsås-Scott, Easy and Fun: Elin Wägner's Light-Hearted Articles in the Helsingborg Post
- , Norvik Press Celebrates 30 Years
- Alexander Koistinen, from Twilight over Europe
- Torgny Lindgren, from In Streaky Leaf's Water
2016:1 Issue
- , A Tribute to Laurie Thompson 1938-2015
- Stig Dagerman, Autumn
- , Books Translated from Swedish by Laurie Thompson
2015:2 Issue
- Marlaine Delargy, Laurie Thompson 1938-2015
- Cilla Naumann, from 62 Days
- Julia Marshall, Translated Books from Gecko Press: Curiously Good
- Frida Nilsson, illustrated by Lotta Geffenblad, from Jagger Jagger
- Ann Giles (The Bookwitch), ‘Blogger Extraordinaire’
- Sarah Death, Helena Forsås-Scott 1945-2015
2015:1 Issue
- Aino Trosell, from Confused
- Astrid Trotzig, from Blood is Thicker than Water
- Silvester Mazzarella, The Tove Jansson Centennial Conference: Multiple Aesthetics, Passion, Politics and Philosophy
- Jonas Karlsson, My Friend at Gondolen I
2014:2 Issue
- Jens Liljestrand, from: Transitional Space
- Agnes Broomé and Nichola Smalley, A Farewell to Age Restrictions? The Rise of Crossover Fiction in Swedish
- Marcus Ivarsson, Visualising a Classic: A graphic-novel version of Selma Lagerlöf's En herrgårdssägen
- Pär Thörn, Variations on a Theme: Order is Always Maintained
- Karin Boye, Linköping Cathedral February 1938
2014:1 Issue
- Maria Ernestam, from Caipirinha with Death
- Gabriella Håkansson, from Aldermann's Heir
- Åsa Foster, Holiday by the Sea
- “Three Gentlemen”, from The Adventure of Thomas Melon. A story from: Mr Corpwieth: Gentleman Detective
2013 Supplement
- Tiia Strandén, Finnish Literature Exchange, The Finland-Swedish Literary Landscape Today
- Kaj Korkea-aho, from The Grass is Darker on the Other Side
- Tua Forsström, from One Evening in October I Rowed Out on the Lake
- Monika Fagerholm, from Lola Upside-Down
- Claire Dickenson, Beyond Moomin Valley: Tove Jansson’s Writing for Adults
- Claes Andersson, from Chambers of the Heart
- Kjell Westö, from Mirage 38
- Matilda Södergran, from She-Mares (a manner for you)
- Maria Turtschaninoff, from Underfors
- Johanna Holmström, from Asphalt Angels
- Hannele Mikaela Taivassalo, from Starved
- Charlotte Berry, Unicorns and Witches: The Forgotten World of Irmelin Sandman Lilius
2013:2 Issue
- Helena Forsås-Scott, What's Wrong With Entertainment? Kerstin Ekman's Grand final i skojarbranschen (Grand Finale in the Trickster's Trade)
- Kerstin Ekman, from Grand Finale in the Trickster's Trade
- Ruth Urbom, Time-Travelling Translators: Report on a Literary Translation Workshop
- Ian Giles, Who Actually Are Translators of the Scandinavian Languages (And What Are They Paid)?
- Mikael Niemi, from Fallwater
2013:1 Issue
- Lotta Lundberg, from The Island
- Fredrik Lindström, The Poles
- Nina Björk, from Happily Ever After: On the Worth of People and Money
- Ingela Strandberg, The Great Silence by Sirius’ Nose
2012:2 Issue
- August Strindberg, The New Kingdom
- Eivor Martinus, Strindberg in My Life
- Agnes Broome, August Strindberg the Journalist
- Elettra Carbone, The Artist as a Young Man: August Strindberg's 'I Rom' and the Celebration of a Centenary
- Charlotte Purkis, The Commemoration of the Strindberg Centenary of 1949 in Britain
- Ruth Urbom, Strindberg illustrated: Fabian Göranson's graphic-novel version of 'Inferno'
2012:1 Issue
- Stig Dagerman, Stig Dagerman's Satirical Poems
- Eric Dickens, Lotta Lotass: Experimental Author of Fiction and Drama
- Lotta Lotass, from The Third Flight Speed
- Kjell Westö, from Don't Go Out Alone Into the Night
2011:2 Issue
- Daniel Sjölin, from The World’s Last Novel
- Klas Åmark, Neighbour of Evil
- Paul Binding, Selma Lagerlöf: Nils Holgersson’s Wonderful Journey
- Ruth Urbom and Nichola Smalley, Inventing an Idiolect: Report from a Workshop on Translating Jonas Hassen Khemiri
2011:1 Issue
- Sigrid Combüchen, from Waste
- Jonas Karlsson, The Commission
- Henrik Berggren, The Intellectual, the Individual, and the State: An Interview with Henrik Berggren
- Hannele Mikaela Taivassalo, from Oh, Come and Look at This
2010:2 Issue
- Håkan Nesser, from The Worms on Carmine Street
- Agneta Pleijel, from The Queen's Surgeon
- Brita Green, Care - a Nobler Form of Love
- Sarah Death, The Göran Printz-Påhlson Memorial Seminar and Poetry Reading, June 2010
- Richard Berengarten, Even a Sort of Lone Ranger
2010:1 Issue
- Anna Paterson, Kerstin Ekman and Swedish Crime
- Kerstin Ekman, from The Practice of Murder
- Viveca Sten, from Still Waters
- Paul Berf, Swedish Literature in Germany - A Success Story, Only Slightly Flawed
2009:2 Issue
- Sven Olov Karlsson, from The American House
- Birgitta Stenberg, from All the Wild Ones
2009:1 Issue
2008:2 Issue
- Eric Dickens, Sensibility, Anguish and Humour: The Work of Mare Kandre (1962-2005)
- Mare Kandre, from Aliide, Aliide
2008:1 Issue
- Mikael Engström, from Ice Dragon
- Inger Edelfeldt, from Secret Face
- Helen Sigeland, Translation Support is Back!
2007:2 Issue
- Astrid Lindgren, from Samuel August from Sevedstorp and Hanna from Hult
- Astrid Lindgren, Never Violence!
- Arundhati Deosthale, Astrid Lindgren for the Children of India
- Niklas Rådström, The Guest
2007:1 Issue
- Ann Granhammar, from The Look of the Nasturtium
- Lotta Lundberg, from Roll Up! Roll Up!
- Željka Černok, Swedish Literature in Croatia
2006 Supplement
- Johanna Thydell, from The Stars are Shining on the Ceiling
- Karin Holmlund, from When Nobody is Looking
- Mikael Engström, from Dogge
2006:2 Issue
- Xiao Rundcrantz, from Red Prosecutor
- Fredrik Sjöberg, from The Fly Trap
- Phillipe Bouquet, The Joys and Pains of Translating Scandinavian Literature into French
2006:1 Issue
2005 Supplement
- Maria Antas, Like a Child on a Literary Expedition
- Lars Sund, from Colorado Avenue
- Ulla-Lena Lundberg, from Leo
- Sabine Forsblom, from The Dandelion God
2005:2 Issue
- Majgull Axelsson, from The Woman I Never Was
- Henry Parland, from To Pieces (on the developing of Velox paper)
2005:1 Issue
- Jonas Hassen Khemiri, from An Eye Red
- Peter Linton, Translation and Computing: Friends or Enemies?
- Carmen Giorgetti Cima, Iperborea: A Pioneer Publisher in Italy
2004 Supplement
- Ross Shideler, Per Olov Enquist: An Introduction
- Boyd Tonkin, Per Olov Enquist's The Visit of the Royal Physician
- Per Olov Enquist, from Hess
- Per Olov Enquist, Conversation in Tonopah
- Per Olov Enquist, from The Second
- Ross Shideler, Per Olov Enquist: Selected Bibliography
2004:2 Issue
- Walter Ljungquist, from A Door Stands Ajar
- Inger Edelfeldt, from Shadows in the Mirror
- Jim Potts, Mutual Interests: Four Years as Director of the British Council Stockholm
- Tom Geddes, Sweden in English: Recent literary translations and books on Sweden
2004:1 Issue
- Sarah Death, Harry Martinson: A Significant Literary Centenary
- Ann-Marie Vinde, A translator's look at Flowering Nettle, Harry Martinson's Nässlorna blomma
- Laurie Thompson, The Gothenburg Book Fair 2003
2003 Supplement
2003:2 Issue
Current Issue: 2019:1&2
- Kerstin Ekman, from Gubba's Field
- Hannele Mikaela Taivassalo, from In Transit
- Magnus Dahlström, from Homestead
- Marlaine Delargy, 'Earning a living as a translator is a lot better than telling teenagers to take their coats off and put their mobile phones away'
- Marie Hermanson, from The Mushroom King's Son
- Emma Holm, from The Road North
- Joanna Flower, Fröken Julie in the Twenty-First Century
- Johanna Holmström, from Själarnas ö (Island of Souls)
- Per Nilsson, from Som sparv som örn (Like a sparrow, like an eagle)
- Jonas Brun, from Nobody Compared to You
- Susanne Bergström Larsson, 'Translators are both the engines and cogs that make up the machine. Without them, there are no translations'. An interview with Susanne Bergström Larsson
- Bernard Shaw Prize for Swedish Translation 2018
- Paul Norlen, In Memoriam: Steven T Murray
- Bookshelf, edited by Fiona Graham
- Just Out and Coming Up