Sometimes labelled Sweden's Queen of Crime or Sweden's Agatha Christie, Dr of Philosophy Dagmar Maria Lange made her debut in 1944. Maria Lang sets some of her detective stories in famous locations in Stockholm — such as Drottningholm Theatre — but also in small-town rural Nora, which bears the fictional name Skoga in her stories. Like Agatha Christie, Lang chooses closed settings in which a murderer will emerge from a limited cast of suspects. Lang introduces detection by the study of the emotional lives of her characters, through the eyes of first-person narrator, Puck Ekstedt (later Bure); most of her mysteries centre on crimes of passion. Criticisms have been levelled against Lang in recent decades because of the pure entertainment value and lack of serious ambition in her work, but I believe she is well worth revisiting, not least for the way her books can deal with serious themes and shake up the preconceptions of a 1940s readership.
We present Harry D Watson's translation of an extract from Mördaren ljuger inte ensam(The Murderer is not the only Liar).
Contents